第一个问题，我们到底需不需要电子词典？
每次在选择电子词典的帖子后面，我们总会发现一些自己为很有品位很学术的人士用语重心长地口气教导我们。“真正想学好英语，还是要查纸质词典啊，电子词典内容不全纯是误人子弟”，还有激烈的一些的“学英语还是老老实实查字典吧，电子词典都是垃圾”。对于这些土鳖们的话，我们大可以不必计较。如果在十年前说这样的话，也许还有些道理，但有点常识的人知道，如今的电子词典市场竞争激烈，各个厂
商为了产品的生存发展，都花大价钱去买大出版社的版权词典，以很多人鄙视的好记星，最新的全能冠军加强版来看，就有全版收录《牛津现代英汉双解词典》《牛津精解英词典》《牛津进阶英汉双解词典》《牛津英语同义词词典》《汉英大辞典》《世纪版新英汉词典》《汉英双语现代汉语词典》《中华成语词典》《学生古汉语常用词词典》《汉英双解新华字典》，这里的每一本书都是在新华书店能买到的，厚如《牛津
现代英汉双解词典》《汉英大辞典》定价分别是185元，228元。
当然首先表明态度就是我个人不欣赏好记星，这里只是随便举个例子，以回答那些自以为是的土鳖们，请问凭什么说电子词典内容不全？凭什么说电子词典市垃圾？与传统词典相比，电子词典有明显的优势。第一，纸质词典速度慢。第二，谁能把这么多词典随时带在身边？第三，现在的电子词典都支持跨词典搜索，也就是说一个词可以同时在很多词典中查，纸质的词典能做到么？
笔者前一阵在新东方上了很长一段时间的课，分别学托福SAT，几乎没见过谁还用大部头的纸质词典。老师上课讲个生词，电子词典啪啪一敲就出来了，马上就是下一道题。这个时代，讲究的就是效率。
还有，当平时做题学习的时候，使用电子词典的人遇到生词往往更有刨根问底的欲望，方便啊。使用纸质词典就要相对的麻烦一些，容易产生惰性不去查。更重要的一点，现在的电子词典中大都都收录了不同风格的版权词典，工具型的，学习型的，专业型的，使用起来更方便。用纸质词典的人大多就是捧着一本朗文当代或者牛津高阶，谁能抱着三四本都好几斤重的词典到处走？就算在家，也很不方便。所以我说，电
子词典，对于我们现在大多学英语的人来说，是需要的，是非常需要的！
不可一概而论的是，个别很牛的出版社聪明，仗着自己的词典权威性，偏偏不给电子词典商授权。其中的最典型代表就是韦氏，作为最权威的美语词典，几乎在新东方上过课的人都知道，所有老师都推荐它，据说是SAT,GRE的出题词典。这还是一件很令人郁闷的事，所以，韦氏，
真想用，还是得去买一本，或者在电脑上用电子版的。希望能早有一家厂商，早日把韦氏的版权拿下，相信如果能成，在市场上是绝对是有统
治力的。
第二个问题，我们需要什么样的电子词典？
现在的市场可以虽说是相对平稳了，一些小厂商都被扫地出门，剩下的都是有实力的家伙们。但，正如很多业内人士说得，这仍然是一个极度不成熟的市场。新东方上课的时候老师常说很多出国的人最后回来并不是因为混不下去，而是发现在中国挣钱更容易。换句不好听的话说，中国人虽然穷，但是钱很好挣。这个原因不是一句话两句话能说清的，简单的可以归于，我们市场经济秩序的不完善，和消费者的盲目选择。意思就是，中国的消费者是最不成熟的，最容易被忽悠的，也最容易被广告宣传牵着鼻子走。很多时候，我们根本不知道自己到底需要的是什么，而且缺乏认真思考冷静分析的消费习惯。所以说中国人的钱最好挣，这话一点都不为过。要不然，像好记星这样的企业不会那么容易崛起。当然，今天的他们已经不是从前了。
其实现在的市场依然混乱，各大厂商打着太多莫名其妙的噱头，胡说八道的理论来继续误导着不明真相甚至也不想明真相的消费者。他们自己不是不知道自己的那些理念错误，只是想能让我们相信。
好，冷静的思考一下，你，到底需要什么样的电子词典。要把咱先所说电子词典是干什么用的吧，不错，就如我上一个我问题说的那样，电子词典，最初，就是为了方便人们在查找纸质词典时的不方便，于是把词典的内容输入到便携的机器中输入字母即可以方便的找到，大大提高了查词典的效率，从而产生了这样一种新事物。如今，到处都是“名师课堂”“双向翻译”“魔法教辅”等等混乱概念在胡说八道，误人子
弟，每每看到这些，作为一个见证着这个市场发展的有良知的而且一直在使用电子词典学习的人，我心里感到无比愤怒总想说“真他妈的无耻！”，但更多的却转变成了无奈。因为，自己确实做不了什么。所以希望能看到这篇文章的人，走出这个泥潭。跟期待的是有实力的厂商来清洗这个市场！让我们消费者得到真正有价值的产品。
听好了，电子词典就是用来查词典的！就是用来查词典的！其他百分之九十的功能都是在胡说八道！！！所以，衡量一款电子词典的好坏，第一的标准或者说唯一的标准，就是看它收录了什么版权词典，版权词典的数量和质量就是一款产品的生命。至于现在的各种电子词典的内
置词典的具体内容，我会在后面简单的提到一些，大家也可以很方便的在网上查到，切记！看电子词典就看这一条！电子词典就是用来查词典的！
第三个问题，教你识破那些混蛋的炒作
刚才说了一句“真他妈的无耻！”，不太文明哈，我是有点文化的人，不能光骂一句就没事了，所以我要告诉朋友们他们是如何无耻的，像李敖说的，“不光要骂你是王八蛋，还要证明你是王八蛋”，下面就把如今市场上常见的一些混乱的概念混蛋的逻辑跟大家一起分析一下。
其一，彩屏。
彩屏其实不是我想批评的东西，只是现在很多厂商都号称我们跨入了“彩屏时代”，那我们就看看，彩屏的利弊都在何处。首先彩屏对于查词典来说，没有什么本质上的帮助，屏幕亮一些界面漂亮一些，在光线不足的地方比那些没有背光的黑白机有优势。但长时间使用容易引起视疲劳。彩屏的最大优势在于多媒体，但目前的机器受容量的限制，最多差个2G的内存卡，即使有个大屏幕，也不方便看电影，而且播放的帧
数大多很有限。再说了，现在视频MP3,MP4做得越来越好，价格也不贵，用千元的价格买个词典用来看电影，实在不合适。至于什么多媒体课堂，下面再说。回到我们的初衷，电子词典是用来学习的，不是用来玩的，彩屏对于提升学习功能毫无意义，除了分散自制力还很差的学生的注
意力，什么也做不了。游戏？我下面会提。
其二，整句翻译。
还想着好易通在很长一段时间内令人发指的对于这个概念的炒作。“英语学不好是因为句子没掌握”“孤立的背单词是没用的”...乍一听像是在说疯狂英语，走进一看原来是一个扣着中科院帽子的整句翻译。这个概念出来的时间不超过两年，但马上大部分厂商就趋之若鹜。趋之若鹜，像鸭子一样的去追赶东西，没错，就是贬义词。稍微学过一点英语的人，上过初中的学生，只要上手从课文里找几个中等难度的句子放到这些机器中试一下，就会明白其中的奥妙。，明摆着就是糊弄弱智！英语谈不上博大精深，但我们学了这么长时间，都知道，丰富的词义多变的句式不是那么好掌握的，而且语言之间的差异，很多话是没法直接翻译的。所谓的整句翻译，就是每个单词取第一个意思给你并在一排，高级一些的如什么“中科院”的可能可以翻译一个嵌套一层的的定语从句，状语从句。但词义的准确性，语法的严谨性更本无从谈起！想象一
下，一个学生用这样的玩意来学习英语，跟自杀有什么区别！不信的朋友，可以自己买之前准备几个像人话的句子（太阳是圆的，我喜欢妈妈，This is an apple.I love you就免了，拿本新概念英语找几句就行），到柜台那机器试试，你肯定会毛骨悚然的。其实稍微动脑子想一想，这么长时间，在计算机强大的CPU下尚未出一款令人如意的翻译软件，大家没事就用金山快译找乐，电子词典上的翻译怎么可能好？
“整句翻译”，还有比这个误人子弟的东西么？这是题外话，如果你确实想提高自己对句子翻译能力，我建议你买一本张道真语法，仔细学明白，单词认识的句子基本都能翻译。
其三，大型RPG游戏，任天堂模拟器
又忍不住要骂人了。没有良心的厂商为了挣钱确实什么都干得出来。作为过来人都知道，学生的电子词典上如果有游戏，有几个没为其浪费时间耽误学习？！谁敢说从来没有！说得好听，寓教于乐寓教于乐，他妈的网游还劳逸结合呢！有几个寓教于乐的？有几个劳逸结合的？学校不让带游戏机，所以很多人就是把电子词典当成游戏机用的，不信你看看多少人的方向键是第一个坏的！笔者那台步步高刚买的时候就是，
带到学校就被人借去，上课玩自习玩，耽误了别人，自己也把持不住。别觉得自己挺有毅力的能克制住，我告诉你是学生没几个能克制住的！看到步步高论坛里无数人也都提过自己为玩RPG"废寝忘食"，学习一塌糊涂。我痛定思痛，删掉了所有游戏，才发现，电子词典用的更舒心了。要知道我那时不过是一些贪食蛇俄罗斯方块般的低级黑白游戏啊，都如此的误事，何况我读的是全市最好的高中。你能想象一台彩屏的任天堂
电子词典拿到学校来的后果么？不堪设想....
我的观点也许有些刻薄，但是务实。电子词典是用来学习的，根本不许要任何游戏！一款也不需要！彩屏词典"大型RPG游戏，任天堂模拟器"纯是自杀行为，没事找事，谁用谁死！玩游戏，买游戏机去！
其四，同步教辅。
真他妈的胡扯到家了。首先有一点需要分析，像这样千元左右的带着乱七八糟功能的所谓"学习机"是卖给谁的？说是卖给学生的你就大错特措了，这些东西都是卖给家长的，都是高三以下的学生的家长的。家长的钱最好骗，只要跟孩子的学习沾上边，争先恐后的掏钱。这一代的家长，是最好忽悠的，很多人极度缺乏主动获取信息的习惯，而且没有冷静思考的能力。我想，也根本不会上网看到我这篇文章，否则就不会上当了。他们主要的信息来源就是，看电视~所以恶心的电视广告就是打给这些人看的。回头一想恐怖至极。某公司老板挥舞着手里的电子词典叫嚣着“这么好的资料，这么好的方法？怎么能学不好，成绩怎么能提不高”，蔡依林（不幸，我最喜欢的女明星，为了说明道理，只好忍痛割爱了，相信她只是被利用而已）也高喊着什么“五门功课同步学”，某著名主持人，也沦为什么"网络学习机"的代言，其实她作为一个主持
人时给人的印象还不错，但一个有良知有理性的人，居然可以作这样的广告。每每看到这，我常痛入骨髓，感觉到我们处在这个时代的险恶与混乱，这样低级恶劣的玩笑每天都在上演着，还愈演愈烈。为什么，有钱赚啊，不违法啊，有钱赚还不违法，最重要的是还有傻☆信......不能全怪厂商，商人，就是为利益而生的。可我们，要清醒啊！
上过初中以上的学的人都知道，谁他妈的数学物理化学语文是用一个巴掌大的电子产品学出来的？！！！谁他妈的！放屁有这么放的吗？做人可以这样无耻吗？中学的知识系统而庞杂，学习好或不好的原因有很多，但有没有一个人数学学不好买一台电子词典来学就学好了？不是扯淡是什么！我实在克制不住了，想起中学的岁月，自己都是在全市最好的初中和高中度过的，虽然高中成绩一般。中学的学习都是很有章法有套路的。每一科都有系统的辅导材料。中学教材全解，优化设计，点拨，五.三金典,成才之路，名师伴你行，绿色通道......那些荧光笔画的一条条重点知识点，旁边补上的笔记，写的密密麻麻的数学题，物理公式，化学方程式等等。这些挥洒着我们青春汗水的教辅书每个人都不陌生。一般学校每一科都会系统地发一套，然后大家根据自己的情况购买适合自己用的书，回去努力的做着，用红笔划出做错的题目，请教老师。我就怎么也想象不出，这帮人脑子到底怎么了会想到用一个巴掌大的电子产品代替这一切？！！！反正高中三年我是从来没在学校见过一个。想象一下，谁要哪天答疑拎个电子词典出来到物理办公室，指着彩色的屏幕对老师说，老师，你找一张纸，看我网络学习机上这道题怎么回事？估计全校就轰动了。
这是一个非常浅显的道理，家长们只要稍微动动脑子，就很容易想清楚，傻子都明白是如此扯淡的事情，偏偏就在我们身边继续着。这就是我们所处的时代。今天以这个概念为卖点的不只是一两家，是谁大家心里很清楚，他们的老板不知道这是放屁么，他们会让自己的孩子用这个玩艺区学习么，答案都是明摆的。可他们偏偏要它愚弄消费者。你说，中国人的钱好挣不？
我实在懒得解释内置词典和内置教辅书的区别，还长脑子的人，动动吧，实在动不了，随便找个学校看看吧。
其五，名师课堂。
无耻程度基本同上，就不再骂一遍了。如果真的对多媒体教学感兴趣，现在有很多成熟的计算机学习软件挂光盘，可以在电脑上进行。但说心里话，不如老老实实看书，记笔记，分析例题，大量做题，然后总结分析。学习，没有那么多捷径。至于"会做题的学习机"...,实在比整句翻译更扯淡，唉，如果这个也相信，可就真的没救了。
其六，手写。
电子词典不是PDA,但是现在很多厂商都推出了手写的机型。很多厂家更是坚持手写的造型号称什么时尚高科技。其实是没必要的。电子词典是用来查字典的，最多的输入方式就是英文字母。什么能比有键盘的机器输入字母更方便快捷？手写机器先要抽出手写笔，然后在虚拟的触屏键盘上点，远没有键盘方便，容易误操作。手写的好处是及其体积小好携带,但本文探讨的是电子词典，不是PDA.
其七，内存。
如果你认真地看完了前面的东西，我就知道我想说什么了。不错，词典是用来学习的，不是玩的。电子书，下载词典，这些文件的体积都不大。如果非喜欢下几首mp3,也不拦你，你也知道，这东西不会内置飞利浦芯片，效果听个英语课文还行，听音乐还是用你的MP3吧。所以，够用就好，无须贪大。
综上，可以说比较详细的分析了如今电子词典市场上混蛋们的最常见的炒作，当然不止这些，希望大家能好好辨别是非，用自己的理性去思考问题，选择出和自己的东西。
第四个问题，那些辅助功能是值得考虑的？
难道说除了词典其他功能全是扯淡？那我岂不成了犬儒主义者，不是，当然不是。其实，厂商们不是没技术，只是上面那些炒作的立竿见影的效果太强烈了，直击愚昧的消费者的心理要害，所以他们没着良心在那胡说八道，其实自己心里跟明镜似的。以下一些东西就是可以考虑的辅助功能。
其一，发音。
对于学过国际音标的人来说，发音功能理论上是不需要的。但实际学习过程中，由于大多数人的水平限制，多音节词不是那么容易自己就轻松拼出来的，所以，有一款能够发音的电子词典还是有帮助的。注意，我说的是有帮助，仅仅是帮助，至于什么有些厂商宣传的“十级变速，彻底告别哑巴英语”，那是胡说八道。现在好一些的电子词典都有发音功能，然后就开始各自鼓吹了，什么原版音库，某某最新发音技术（注意，这是商家的一个常用炒作方式，用以一些专业的术语来迷糊根本没有此方面专业知识的消费者，谁知道哪几个英文字母缩写代表什么？不过是听上去给你一种高科技的感觉）。其实这些都不必在意，如果真的想知道怎么样，最好的方式就是去柜台，那一台机器出来，输入一个长一些的单词，自己听，让自己的耳朵说话，而不是宣传的那些充斥着术语的发音技术。
其二，搜索。
名人出了668开始宣传这个概念，不得不承认，这是一个有价值的东西。现在各词典最基本的搜索功能就是跨词典搜索，即在一个界面上输入一个单词，显示出有该词条的词典，进入看什么意思。此功能方便实用，尤其适合彻底的理解一个单词的意思，你可以在多个不同风格的词典中体会它的意思。或者一些生僻词，不知道在那本词典中可以查到，用跨词典搜索也是很方便。高级一些的就如，搜词组，搜例句，甚至输
入中文例句来反找英文例句，这些功能大大提升了电子词典的应用价值，是值得看中的功能。毕竟，一切为了查词而服务，是电子词典的使命。
其三，电子书。
电子词典的大屏幕，很适合阅读文本，网络上大量的TXT电子书可以下载来阅读，而且文件体积很小，一套金庸的小说不过十几兆，你就可以把“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”轻松的装进电子词典。切记！上学的时候只下载唐诗宋词就好了。如今的大多数电子词典都有书签查找等常用的功能，看起书来还是比较舒服的。
当然同mp3一样，涉及到知识产权的问题，就得看大家各自的人品了。不过俗话说，窃书不为偷，看看就看看吧。尤其建议下载英文小说看，遇到不认识的单词直接反查（大多数机器都有此功能），很爽的。
其四，背光。
黑白机如果有背光确实是很惬意的一件事，但一般黑白机都是用的干电池，背光也是相当费电的。如果没有，也无须太沮丧。
其五，百科全书。
有百科全书的现在不只一家了啊，从最初的剑桥百科，到大英百科，到中国大百科，百科全书的引入可以说是行业一个进步的标志。电子词典的优势在于方便查找，百科全书在这一点上和词典一样，所以内置于电子词典是合适的。不仅可以丰富知识，更重要的是，在你看到一个晦涩的专业名词解释如“薛丁厄方程”根本不理解其实际意义的时候，有百科全书一查就太爽了。
其六，背单词。
大家各自都有各自的一体系，其实这个功能比较鸡肋，尤其对于背过GRE，读过红宝书的人来说。但是储存查过的词条之后不时地看看，也总是聊胜于无的。
以上简单的说了说词典的辅助功能，以供在选择机器时参考门。把握住一点，只要对于学习有用的，就考虑进来，没用的扔得越远越好。
第五个问题，最重要的问题，英语版权词典的选择。
想很好的解释这个问题光有电子词典的知识可是不够的，我毕竟还是学了这么久英语，对各式各样的词典有一定的认识，所以才有资格讲。
如今的电子词典的内置词典可以分为三类，工具型，学习型，专业型。
工具型
主要用于查询不认识的单词的意思，因此这类词典的普遍特点是，词汇量巨大，解释相对简单，有少量例句和用法。总之，就是为了告诉你一个陌生单词的意思。所以，阅读或是题目中遇到需要知道意思的生词，首先可以考虑使用工具型。比较常见的工具型词典有，《新英汉》12万，名人的《牛津现代》24万，卡西欧的《新牛津》35万！译科思《21世纪大英汉》40万！其实这么大的词汇来量对于托福水平以下的考试来说是没什么用的，因为英语常用的词汇不超过3万。如果你在四六级的基础上能把红宝书背熟，基本上阅读就挺难碰到什么什么生词，动词形容词基本就差不多了。这些庞大词汇大多来自稀奇古怪的名词，专业术语，但如果真做到学术文章需要的话，该查还是得查的。
学习型
是我们大多数人最常用的，也是相对而言最好用的。学习型顾名思义，其中有丰富的例证，搭配，例句，可以帮助我们充分的掌握一个词的用法，而不仅仅是含义。尤其准备高考，四六级等一些细扣词法的考试，一本学习词典是必须的。当然好的学习型词典收词量也不少，如最新的朗文当代大词典（加入了一部分百科词汇）就达到了近10万条。所以，一本好的学习型词典可以说是一台电子词典成功的关键，一台电子
词典的灵魂。如今市面上最负盛名的学习型词典地球人都知道，一个叫《朗文当代》一个叫《牛津高阶》。确实，着两本书的成功不是偶然的，翻开任何一本，其中详细的介词搭配，例句，都让人受益匪浅。至于它俩孰优孰劣，说什么的都有，在我看来没必要，有一本用好就足够了。牛津高阶的版权还在好易通的手里牢牢把持着，所以。朗文当代给我们的选择面要更宽一些。如果没有这两本，牛津进阶（也有叫中阶的）
，朗文进阶，就是上面两个家伙的简略版本。还有一些如剑桥，柯林斯的词典也属于此类，各有特色，但和《朗文当代》《牛津高阶》相比之下，要逊色一些。如果你准备的不是对词法那么计较的考试，没有最强的学习型词典也可以接受。
专业型
这个就比较杂一些了，诸如什么搭配词典，同义词词典，短语词典，俚语词典，科技词典等等，无法一一道尽，其实大家只需要注意一点就是，这些词典有没有纸质词典，只要有，就可以放心地用，而且越多越好。很多厂商自己编出来的一些词典也可以归于此种类型，那样的货色，没什么意思。还有一点专业型的配置可以考虑与前两个工具型和学习型的词典的优势互补。比如学习型词典弱一些，就多配一些用法搭配
的词典，工具型弱一些配专业词汇的词典。
如果以上三种都达到令人很满意或者比较满意的程度，就是一款理想的电子词典。但实际上这样的机器，还真是不多。
顺便说一些汉语词典的问题，汉英词典现在最好的就是上海交大那本《大汉英》，228元，确实全面。其次现代汉语的双解版也不错。值得一提的是，内置一款汉语词典也是蛮重要的。毕竟很多时候英语单词的中文意思我们并不清楚，就得借助汉语词典来理解。所以有一定比没有好。
不知道耐着性子看到这的朋友现在对电子词典这件东西是不是有了一个比较准确的理解和相对客观的认识，相信如果你认真地看完，会有收获的。
本来开始还想对每个常见品牌的机器做一个具体的分析和论证，但我觉得已经没必要了。我前面的陈述已经充分地告诉了大家如何识别厂商的各种忽悠的方式。这是一个营销的时代，作为消费者，我们惟有保持一颗清醒的头脑，和独立思考的能力，才能做出最适合自己的选择而不是成为商家营销的对象。毕竟萝卜青菜各有所爱