网络语言是网民们手指按键在电脑屏幕上打出来的,是通过“看”的方式进入交流领域的,是以书面的形式表现出来的。但从表达方式来说,实际上是一种口语。就好像两个人的日常对话,只是看不到对方,也没有声调而已。一般情况,使用者是不用在编辑上下大工夫的,只要对方理解其中的意思就可以。因而网络语言具有口语的句子简短,通俗易懂,结构松散的特点。另外,它使用了天南地北的方言词和大量的语气词,这是其特有的魅力所在。
1.方言词的涌现
方言,一般的语言学教材上的定义是全民语言的不同地域分支,是一种语言分化现象。指生活在某一地区的人民相互交流所使用的语言。由于互联网的超地域性质,它可以让天南海北的人们“齐集”一个聊天室。尽管网民基本上全部都会用标准的现代汉语(除非没有学习过汉语),但是为了显示其地方特色,或是模仿某地方言显出自己的别致,他们会把某些有特色的方言词语带进来。例如:
——偶觉得还可以。(港台话,我)
——阿拉不信那个邪。(上海话,我)
——没事瞎咋呼 !!! (河南话,大声说话)
方言词的使用,使同一方言区的人们倍感亲切,不同方言区的人们甚觉有趣。有时他们在一句话中,还不止用一种方言词。如:
——谁敢删偶帖,砍你西吧烂!(港台话+东北话)
2. 大量的语气词
语气词的使用,是口语的一大特色,比如“你吃了吗?”“你去那里了”“这是什么意思呢?”但在网络中,语气词的使用有过之而无不及。例如:
——哎哟,肚子都笑爆了
——啊 啊 啊 ,外星美女,可惜呀可惜,脸先着地喽!
语气词的效果,就像过分夸张的表情,又显得多少有些嗲声嗲气,不觉中符合了网民不愿长大的心理,因此在网络上非常流行。
(四)、由主体的隐蔽性而带来的粗俗化
一般语言的使用,无论是书面形式,还是口头形式,我们交际的对象是明晰的确定的,人际之间的距离也很清楚。但是,“在网上,没有人知道你是一条狗。”言下之意,网民的身份是隐蔽的。没有人知道你是谁,多大年龄,什么身份,你可以扮演任意的角色,随心所欲说自己想说的话。许多人上网是为了放松,所以他们所用的语言一般都很通俗很随便,不讲什么大的道理,只是图自己心里舒服,由此决定了网络语言的档次不会很高级;另外还有些人,或者说人有的时候,是为了发泄在现实中的不满或满足自己的低级趣味。他们在没有现实中交际原则的约束下,多少显得肆无忌惮。一篇题为《网络语言的“狗化”现象》的文章称:“有人曾通过雅虎的搜索引擎进行搜索,发现含有‘婊子’字眼的中文网站有809个,‘狗屁’有1359个,而被鲁迅先生当年讥讽为国骂的‘他妈的’则高达3305个之多。出口成“脏”,“国骂”在一些网页上已经成了家常便饭。”这种现象可以说是网络优势的阴影。
二、网络语言的影响
正如上文提到的,网络语言是一种社会方言,它的使用者时数量众多的网民。而网民不仅活跃在网络上,而且生活在现实社会中。这样以来,网络语言就可以很轻易的迁移到现实中去。随着网络的流行和普及,网民的队伍日益壮大,网络语言的使用人数也将不断增多。加上近年来手机短信飞速发展的推波助澜,网络语言和现实生活再度贴近,它将不可避免的对现代汉语造成一定的影响。
(一) 网络语言的丰富现代汉语的表达
网络语言是语言中的新生代,它是在信息时代中产生的,它的使用者是年轻而又有学识的年轻人,因而它具有强大的生命力和创造力。现代汉语要想取得发展,就必须接受新事物,在变化中生存与发展,在变化中处于不败之地。事实正是如此,网络语言中的词汇和用法已经而且正在丰富着现代汉语。比如“黑客,恐龙,美眉,MP3”等,2001年出版到《中国网络语言词典》(于根元主编)更让它们很正式的纳入现代汉语的家族中去;还有像“他很阳光”、“非常男女”、“真是286”之类的用法,已经是见怪不怪了。现代汉语由此而更具有表现力,更加丰富多彩。
(二)网络语言的发展给现代汉语带来挑战
1.挑战汉语规范化
网络语言是在特定环境下使用的,在某种程度上来说是现代汉语的丰富和发展。但是,它毕竟是一种非正式的语言,处于不稳定的状态,新兴的词语层出不穷。五彩缤纷的词汇和超越常规的语法,如今不仅流行在网络中,而且已经走进现实生活中,走进中小学校园中去,给汉语的规范带来挑战。有的学生在作文中写到:“7456,TMD!大虾,菜鸟一块儿到我的烘陪机上乱灌水,这些水桶真BT!哥们用不着PMP,到底谁是好汉,光棍节过招。”不会上网的人,谁知道他写的是什么。可正是这种“拼盘式”的书写形式,在学生中十分流行,真是“让人欢喜让人忧”。如何对它们进行规范,实在是一个大难题。许嘉路在《文汇报》中指出“规范并不能阻止语言的发展演变和出现一些奇怪的语言现象,当然也就不能保证出现新词新语新说法人人都懂得,不进行规范当然不行,过分强调规范,希望纯而又纯也不行。”汉语规范将何去何从,对语言工作者和教育者来说,是一个艰巨的任务。
1、 挑战汉语的生命力
由于技术和历史的原因,计算机和网络所依托的机器语言是在以英语为基础的平台上设计而成的。这一客观事实决定了英语在当今网络传播中的主流地位。据统计,目前网上的英文信息占整个信息量的90%,而汉语尚不足1%。因而有人将英语成为“网络霸权语言”。在网络上,英文字母漫天飞舞,英语正借助网络语言的快速传播对汉语进行解构和同化;在现实中,国民掀起一浪又一浪的英语热,无论升学还是就业都要在英语上加把火,英语变得似乎无所不能,“学好英语,走遍天下”成了许多现代人前进的格言。现代汉语的处于弱势状态,这是对汉语生命力的一个严峻挑战。而汉语是中国文化的载体和外在形式,由此,中国文化在网络上的传播和发展问题也发人深思。
参考文献
本文例子主要来自以下渠道
www.263.com 全国聊天网
www.chinaren.com 中国人社区
OICQ聊天记录
Characteristics of web language and its influence
Abstract: web language, as a new social language, differs from standard language in many aspects. Such as its colorful vocabulary, grammar that beyond the regular, oral style and vulgarity. Being popular with the internet, the influence of web language is more and more widely on people’s daily life .It will inevitably, enrich Chinese with many novel expression and whereas, it will bring much challenge to Chinese in its standardization and development.
Keyword: web language characteristic influence
TOP